מה אתה עושה כאן?
אוכל ארוחת צהריים.
לא אכפת לך שיכולים להיות שם נזירים שמנצלים אנשים תמימים?
מפתים אותם לאמונה של דיכוי, או גרוע מכך, הורגים אותם אם ידחו אותה?
משעמם לך להציק לג'קסון?
הי! אתה אמור לצאת למשימות דרך השער.
אז בוא נצא. נפטור את הגלקסיה מרשעים.
תראה, למרות מה שדניאל חושב, אני באמת יכולה לעזור.
אני יודעת איך דברים מתנהלים שם. אני כשירה פיסית. אני טובה עם נשקים.
וכמובן, מושכת באופן מפתה!
אני נכס מעולה לכל צוות ס"ג.
שכחת להזכיר אנוכית ולא ראויה לאמון.
אולי נגיד, עצמאית ורבת-תושייה?
זו דוח מסווג.
יש דיווחים על נזירים כבר ב-43 עולמות.
כן, זה מה שכתוב בדוח.
במקרה, אני ביחסים מאוד טובים עם התושבים P8X-412 של העולם שאתם מכנים.
תגדירי יחסים.
הם סומכים עלי.
מה? לאן אתה הולך?
אני הולך לדבר עם לנדרי.
למה?
בגלל שכל מי שסומך עליך הוא ללא ספק בסכנה גדולה.
טוב מאוד, אין כאן אף אחד.
חשבתי שהאנשים האלו סומכים עליך. למה אנחנו מתגנבים ומתחמקים מכולם?
כבר אמרתי לך. הם לא יזהו אותי עם הלבוש הזה.
למזלי, השארתי כאן מספר תלבושות נוספות.
מה הקטע שלה עם המלתחה שלה?
כן, אני חושב שנוכל להסביר להם...
זה יקח רק רגע. אני יכולה לקבל קצת פרטיות?
לא. חוץ מזה, אני חושב שכבר ראיתי את כל מה שיש לך.
נכון... תראה, אין יציאה מהחדר הזה, אני רק הולכת להחליף. אני כבר אחזור.
היי!
אלו הנשקים של האלה שלנו, קטש! מי אתם?
תרגעו
מה אתם עושים כאן?
אנחנו לא מתכוונים להרע לכם
בבקשה, סילחי לנו. עבר זמן רב, והתחלנו לחשוש שלא תשובי.
אם כך, התנהגתם בטיפשות. לא הייתי נוטשת אתכם. אני האלה שלכם.
סטארגייט ס"ג-1
הכוחות שישנם
בזזתי עולמות בגלקסיה פעמים רבות, ושיעבדתי את כל בני התמותה שפגשתי.
עולם זה מוצא חן בעיני ואקח אותו כביתי.
האלה הנדיבה קטש לעולם לא תאפשר בגידה כזו!
לא בדיוק שייקספיר.
איך זה שהאנשים האלו לא יודעים שהגואולד הובסו?
רוב העולמות האלו די מבודדים
ואהיה מופתע עם מישהו מכאן בכלל יודע להפעיל את השער.
בני האדם האלו חייבים לדעת את האמת.
אני יודע.
או, קטש היפה והרחומה. רחמי עליו. הוא אינו יודע על כוחך.
מה את עושה?
זה מחזה. אל תדאג, אני חושבת שהוא יגמר בקרוב, ואז נאכל.
אני לא מדבר על זה.
אנחנו רוצים למנוע מהאנשים האלו ליפול קורבן לנזירים?
זה מה שאני מתכוונת לעשות.
זה לא מה שהתכוונתי שנעשה.
מה שהתכוונת לעשות או לא התכוונת לעשות, לא באמת מעניין אותי.
אז בבקשה ממך, עוף מהפנים של האלה שלך.
אף אדם לא יתבע זכות על עולמי. ואף אדם לא יעשה רע לילדיי.
לך התודות, קטש. שבחים והלל עבורך.
הממ.
הספקנו לעשות רק חזרות מעטות, אני מקווה שהמחזה השביע את רצונך?
כן. כתמיד, אזדק, מאוד השבעת את רצון אלוהיך.
תודה לך. חסרת לנו מאוד.
עכשיו, הייתי רוצה לשמוע על המבקר שהגיע דרך הצ'אפה-איי.
זה חסר טעם לשקר לאלוהיך, אזדק. אני יודעת-כל בנוסף ליפהפיה.
הוא טען שבא להציל אותנו. שהאלים האמיתיים שלנו ממתינים להתמסרות שלנו.
שקרים! נועדו להטעות אתכם.
לא האמנתי לאף מילה שלו, אני נשבע בכך.
כמה ממכם כן האמינו.
נעדרת עונות רבות. חלק מאיתנו חשבו שאולי נטשת אותנו.
הם היו חלשים. אנא, סילחי להם?
האם לא הייתי תמיד רחמנית לאלו שראויים לסליחתי?
עכשיו לך! בזמן שאני שוקלת את עונשך.
כן, כמובן.
טוב, זה היה קל.
תכבי את הדבר הזה!
מדוע את ממשיכה להטעות את האנשים האלו?
זה אחד העולמות שקטש שלטה בו בזמן שהייתי הפונדקאית שלה.
כמו שאתם יודעים, הטוק'רה לבסוף הוציאו את השיתופן,
אך לא לפני שאנשיה התמרדו ועינו אותי, כשחשבו שאני והיא הן אותה אחת.
הם לא יכלו להבדיל. למה זה לא מפתיע אותי?
לא היה לי כלום. הייתי עזובה.
למזלי, גיליתי שהחדשות על מותה של קטש לא הגיעו למוצב הכרייה הקטן הזה.
אז דאגת שהם ימשיכו לכרות נאקוודה עבורך?
רק קצת.
המכרה היה למעשה ריק עד שהגעתי לכאן.
אבל העולם הזה שימש אותי כמקום מפלט עד שחזרתי לעמוד על הרגליים.
תראה, לא הרגתי אף אחד. לא עיניתי אותם. הייתי אלה נהדרת. תשאל אותם.
אני חושב שנשאל אותם.
למה? אתה לא מאמין לי?
נכון. וגם אני לא משוכנע שהם יצייתו להוראותיך.
וגם לא לכך שזו תהיה הסיבה היחידה שהם לא ילכו אחרי הנזיר.
אני אמורה להיות האלה שלהם.
אני לא בדיוק יכולה לצאת לשם ולשאול אם הם מתכוונים לשמוע לי.
לא ציפיתי שתעשי את זה.
למה אתה חושב שהם יגידו לך את האמת? אתה אמור להיות המשרת הנאמן שלי.
אז אני אסביר להם שאנחנו לא נאמנים לך כמו שאת חושבת, ואם יהיה צורך...
אני אגיד שאנחנו זוממים להרוג אותך!
שמעתי כבר תוכניות יותר טובות!
אני די אוהב את זאת.
תשתוק!
איך הערכות הצוות מתקדמות?
סיימתי אותן. הן יהיו על שולחנך עד מחר בבוקר. זהו זמן ההגשה שלהן, נכון?
כן. אני אוכל צהריים עם ראשי המחלקות פעם בחודש, רק כדי להשאר בקשר, לגמור עבודות.
זה עוזר לי להכיר אותם טוב יותר. אני יודע שבמקרה שלנו...
מה? מה בקשר לזה?
טוב, פשוט אנחנו מכירים טוב יותר מאשר, אני וסא"ל גארט קצין החימוש.
באמת? אני מפקפקת בכך. סא"ל גארט נמצא כאן יותר זמן ממני.
אנחנו חייבים לעשות את זה כאן?
אתה רוצה להפגש לצהריים? בסדר. מחר ב12:00, אני אהיה שם לפקודתך.
- זו לא פקודה. - בסדר.
הייתי חולה כבר זמן מה. בתקופות הקציר האחרונות, הייתי נטל על משפחתי יותר מעוזר.
אפילו איבדתי את היכולת לעמוד.
אתה עומד עכשיו.
הנזיר, הוא ריפא אותי. הוא אמר שזהו רצון האור'אי.
מחלל קודש!
תרגע.
אני מצטער, אך לא ארשה לו לצאת נגד קטש בצורה כזו בנוכחותי.
תראה, אנחנו לא כאן כדי להאשים. אנחנו רק רוצים לשמוע מה יש לו לומר. תמשיך.
האבן שבמטה שלו זהרה. הוא הניף אותו מעלי ואז הרגשתי טוב יותר מאי פעם.
כל מה שהוא ביקש בתמורה זה שאספר לאחרים. שאפיץ את תורת האור'אי. בשובו...
מתי אמור נזיר זה לשוב?
מחר.
הנזיר אמר שקטש היא אלת-שקר. ואם תשוב, יחשוף את חולשותיה.
אתה שוטה. אל תמשיך, או שאכה אותה בשם האלה האמיתית שלנו.
אמרתי, תרגע.
אתה צריך להודות לכך שקטש היא סלחנית כל כך.
ותתפלל לכך שכאשר היא תשמיד את הנזיר בגלל שקריו, היא לא תעשה זאת גם לך.
הו, לא.
הלל לקטש! הלל לאלה האמיתית היחידה שלנו!
אוקיי! הבהרת את הנקודה! תלמד מתי להפסיק.
אני חושב שאני צריך לדבר עם האלה האמיתית היחידה שלנו.
בגלל זה רצית לחזור לכאן?
כל זה שלי. הרווחתי את זה. האנשים האלו רק שמרו על זה עבורי.
וכמו שאמרת, אנחנו לא בטוחים שהם יצייתו לי. אז אם נפסיד את העולם הזה לנזירים...
הלו! לראות אותך גונבת את האוצרות של העולם הזה, לא הכי מעניין אותנו כרגע.
אני אוהבת את הגישה שלך. חשבתי לשתף אתכם ב10 אחוז ועכשיו נראה לי 20 אחוז.
למרות שובך, רבים מהכפריים מאמינים שהאור'אי הם אלים וראויים לנאמנותם.
עוד סיבה למה כדאי לארוז הכל עכשיו ולצאת מכאן.
אם מתכוונים לעזור או מה?
אחרים מאמינים שתשמידי את הנזיר כתצוגת כח, כשישוב מחר.
מחר? המממ. מחר לא מתאים לי.
את צריכה לומר לאנשים האלו את האמת.
יש לי הרבה צרכים, דניאל, ואני מבטיחה לך שזה לא אחד מהם.
אם לא תאמרי להם את האמת, אנחנו נגיד.
כן? ולמי אתה חושב שהם יאמינו?
לצוות על האנשים האלו לציית לך ולא לאור'אי, לא יעבוד. בעיקר כאשר הנזיר יחזור.
ואנחנו לא רוצים להכנס לקרב-אלים. בעיקר בגלל שאנחנו פחות חזקים.
תשכחו מה20 אחוז.
הוא צודק! אנחנו לא יכולים להחליף שקר אחד באחר!
טוב. איך נלחם בזה? איך נמנע מהנזיר מלהשחית את האנשים?
טוב, יש לנו חלון הזדמנויות קטן. אם תחשפי את עצמך כאלת-שקר..
אם תספרי לאנשים איך עבדת עליהם ומדוע, אולי נצליח לגרום להם להיות ספקנים בקשר לנזיר.
או, שזה ידחוף אותם להאמין שהאור'אי הם אלים אמיתיים, אפילו יותר!
לא, הסיכוי היחיד עם האנשים האלו, הסיכוי היחיד של כולנו נגד הנזירים,
..הוא להראות להם שלא נקבל את האור'אי כאלים! לא משנה מה, אנו חייבים לדחות אותם!
הארה אמיתית מתחילה עם האמת!
נו באמת! האמת מוערכת יותר מדי.
תראי, פעם אחת תעשי את הדבר הנכון, בסדר? תהיה לך הרגשה טובה אחר כך. תסמכי עלי.
זה באמת נחוץ?
את תוצאי להורג מחר בבוקר. מתחזה.
אז דניאל, מתי ההרגשה הטובה הזאת תתחיל, כי אני לא מרגישה את זה עדיין.
אני לא מאמינה שעמדתם שם והרשתם להם לכלוא אותי.
מה יכולנו לעשות?
יש לכם נשקים, לא?
- היו שם יותר ממאה אנשים! - אז?
פשוט תרגעי. אנחנו נוציא אותך מזה.
נכון אתם תוציאו.
אני מרגישה יותר טוב, רק הייתי קצת לחוצה בגלל העניין הזה של ההוצאה להורג!
פשוט תאמיני לי, זה לא יגיע לידי כך. מיטצ'ל וטיאל'ק מדברים איתם עכשיו.
שכחת שאם אני אמות, גם אתה תמות?
תאמיני לי, זה לא יגיע לכך. תסמכי עלי.
הפעם הזאת.
טוב. היא טעתה. טעות גדולה. פאשלה איומה, אבל אתם לא יכולים פשוט להרוג אותה!
מדוע לא?
קצת עזרה?
האם לא מגיע לה לקבל משפט צודק? להסביר את מעשיה?
יש לנו מושג די טוב מה היא עשתה ומדוע.
אנשיך מחפשים הנהגה. הם מסתכלים עליך.
אז עליך להחליט איזו חברה אתה רוצה שתהיה לכם.
כזו שבה אנשים מוצאים להורג מבלי הזדמנות להסביר את עצמם?
אתם רוצים לערוך מלדוראן?
זה לא השם שלה?
קטש יסדה את התהליך הזה לפני מספר שנים. כדרך ליישב סכסוכים בין שני צדדים.
טוב! זה נשמע מתאים.
אנחנו הולכים לערוך מלדוראן!
הי! איך הלך?
טוב. אתם יודעים...
מה התוכנית? אתם מתכוונים לפוצץ את הדלת?
לירות אש מחפה כדי שנוכל לברוח דרך המעבר הסודי?
הוא בחדר ההוא שאמרתי לכם שאין יציאה ממנו.
הם מעמידים אותך למשפט מחר.
אהבתי יותר את התוכנית שלי.
זה פחות או יותר התוכנית שלך. היא נקראת על שמך.
באמת? מלדוראן. הם יתנו לי להיות השופטת?
לא נראה לי.
אז זה לא באמת מלדוראן, נכון?
בעצם, לא יכולנו לתכנן את זה יותר טוב.
בעצם, אני חושבת שכן.
לא, משפט הוא פתוח לציבור.
אנחנו יכולים לנצל את המעמד כדי להראות מה זה אל-שקר ולהזהיר את הקהילה מהנזירים.
אתה צודק בעצם.
אנחנו יכולים להדליק אותם על אלי-שקר ואז הם יהרגו אותי בתור דוגמא לאחרים!
תראה, שכנעתי אותם לתת לך להשאר כאן הלילה.
טוב, תודה.
- טוב, נראה אתכם בבוקר. - תודה לך.
אני מתנצלת שפיקפקתי ביכולתך המעולה לנהל משא ומתן.
- הוא עושה את כל מה שהוא יכול. - זה מה שמפחיד אותי.
ברוכים הבאים ותודה לכולם שהגעתם.
לא כמו בעבר, פסק הדין של המלדוראן הזה יהיה בידכם.
הצבעה של העם.
לאחר דברי שני הצדדים, אנו נחליט מה יעשה לאלת-השקר קטש.
אנחנו נטען "חף מפשע", נכון?
את כבר התוודת.
בחורה יכולה לשנות את דעתה, לא?
נתחיל כתמיד בהקראת הטענות. טענה ראשונה מתוך שבע: רצח המוני.
חכה רגע.
טענה שניה מתוך שבע: עינויים המוניים.
לא הרגתי, לא עיניתי. זו היתה קטש.
טענה שלישית מתוך שבע...
סליחה, הי, מצטער על ההתפרצות. האדם שיושב כאן, לא ביצע את הדברים האלו.
תהיה לכם הזדמנות לדבר.
אני בטוח שתהיה. רק רציתי שיהיה ברור דבר אחד.
כמו שדיברנו, כשהיא התוודתה. ואלה היתה פונדקאית לגואולד.
טפיל, ששלט במעשיה במשך שנים.
היה זה השיתופן קטש, שביצע את הזוועות שאתה מדבר עליהם.
ואלה עצמה יכולה להיות אחראית רק למעשים שעשתה לאחר שהגואולד הוסר.
מה זה היה בדיוק?
ארבע שנים? ארבע שנים.
בסדר. בהנחה שטענתך נכונה. נתחיל מחדש.
טענה ראשונה מתוך ארבע: עבודות כפייה כלל-עולמיות.
זה יהיה יום ארוך.
אכן.
אני, אולי יותר מכולכם, חש עצב רב עקב העובדה שהקדשתי את אהבתי ואמונתי ללא גבולות,
למתחזה שהיה אכפת לה רק מהנקוואדה במכרות.
בכל נשימה, היא שיקרה. בכל מאמץ, היא גנבה. בכל הזדמנות, היא בגדה בנו.
העוני שאנו סובלים כעת, הוא אשמתה הבלעדית! זה הדבר שעליכם לקחת בחשבון!
- הוא טוב. - אני מתה.
נכון, היא גנבה, היא בגדה בכם. היא השתמשה בכם כעבדים. כל זה נכון.
- לא נאום הפתיחה שאני הייתי נותנת. - ששש!
אך הסיבה היחידה שאתם יודעים על זה, היא שהיא סיפרה לכם.
היא הכריזה על כך בידיעה מלאה שתרגישו כך ומה התוצאות שיכולות להיות. שאלו את עצמכם..
..מדוע עשתה זאת?
היא עשתה זאת בגלל שיש בגלקסיה איום גדול יותר, שהיא חשבה שעליכם לדעת עליו.
היא סיפרה את האמת כדי לפקוח את עיניכם.
להראות לכם את הסכנות במסירת החופש שלכם. הרצון החופשי שלכם.
בתקווה שבהינתן הזדמנות נוספת, לא תבצעו אותה טעות פעמיים.
אנו יודעים שהגיע נזיר של האור'אי.
הוא נשלח לכפר הזה לשכנע אתכם לסגוד לישויות חזקות מאיתנו.
אבל עליכם לדעת, שכמו ואלה, הם אינם אלים.
דיברת היטב. דניאל ג'קסון מכדור הארץ. מה הוא אל?
איזה הוא כח גדול מספיק שיגרום לך להשתחוות בהערצה כנועה?
זה ההוא שניסה לשרוף אותנו, פעמיים.
יש רק אמת מידה אחת.
השאלה היחידה שעליכם לשאול היא, מדוע עלי להאמין?
מה נוכל להרוויח כולנו מבחירת "הדרך של "מקורות.
אלו המחפשים גאולה נצחית, יכולים לנהוג בדרכי האור'אי.
אלו שלא, ימותו כבני תמותה. זה פשוט כך.
יום הדין קרב. יעודכם מחכה לכם.
- הוא די טוב, גם כן. - אנחנו כל כך מתים.
סיפרתי להם על האור'אי, נזיר. רבים מאיתנו מאמינים.
אבל לא כולנו.
- אתה מטיל ספק בכוח של האור'אי? - לא.
אבל אני מבין איך קיבלו אותו ולכן איני מוכן לנטוש את רצוני החופשי ולסגוד להם.
האור'אי ריפאו אדם זה. אדם שהיה חולה, אדם שבקושי הלך.
אדם זה התרפא בעזרת ידע! לנו יש תרופות. יש לנו כלים שיכולים לעשות דבר דומה.
למתקן הזה יש את הכח לרפא. אם אתה יודע איך להשתמש בו.
אך לא על-ידי כוחות קסומים. זה נקרא טכנולוגיה.
טכנולוגיה.
כן. ידע. הבנה איך דברים פועלים ושל המדע של היקום.
אולי זה כך, אך תחשוב על זה: שני אנשים..
..אחד מורעב ולשני יש יבול שופע.
האם זה אינו חטא שהאדם העשיר יאגור את מזונו? האם אינו חייב לחלוק עם אחיו הרעב?
זה נכון גם לידע והבנה. כפי שאמרת..
לאור'אי יש הבנה עמוקה יותר של היקום.. אך חשוב מכך, הם מוכנים לחלוק אותה איתנו.
מתוך אהבתם אלינו. היצירים שלהם. רק טיפש לא יקבל זאת.
רק בגלל שהאור'אי יודעים יותר מאיתנו, לא הופך אותם לאלים.
הם יצורים שהיו פעם כמונו, אבל התפתחו. הם גילו את פוטנציאל בני האדם.
בסופו של דבר הם השתמשו בידע זה להשיל את גופם הפיסי
ולחיות כאנרגיה במישור קיום אחר, גבוה יותר.
לטובת מי הוא?
כולכם ילדי האור'אי. אך גודלתם על ידי רשע!
טבעו האמיתי של היקום הוסתר מכם "בידי כוחות שניסו להסיט אתכם מדרך "מקורות.
זהו הזמן לפקוח עיניכם! תנו ל"מקורות" להראות לכם את הדרך.
אתה צודק. אולי אגירת ידע היא דבר רע. ואולי לא.
אולי למידת מידע עבור עצמך היא חלק מהמסע להארה.
אבל, להרוג מישהו בגלל שאינו סוגד לך, ללא קשר לעוצמתך, היא דבר רע. רע מאוד.
ידע הוא כח, אבל הדרך בה אתה משתמש בו מגדירה האם אתה טוב או רע.
הבחירה היא שלכם.
תן לנו הזדמנות נוספת, אני מתחנן. אנא, חוס עלינו.
האמינו בכח האור'אי. או שתטמנו בעפר.
לוו את האסירה לתאה.
- חכו. - סיימנו עם המלדוראן.
כעת עלינו להצביע על עונשה ולדון בסוגיות נוספות העומדות בפנינו.
אזדק, אני יודע שמה שהאור'אי מציעים נשמע מאוד מפתה.
אנחנו מוכי עוני. כחברה יתכן שלא נוכל לשרוד עוד זמן רב.
חשבנו שהאלה שלנו תדאג לנו.
מדוע עלינו לדחות ידע וחינוך שיטיבו עימנו.
אבל, תוכלו לקבל את כל זה גם מבלי לוותר על חירותכם!
אינך רואה כמה רע זה לכפות אמונה על ידי איום על חייכם?
כפי שאמרו האור'אי
האם איננו בורים וראויים לעונש אם איננו רואים את האמת הפשוטה שמול עינינו?
עיזבו אותנו! עלינו לדון.
הדירה שלך נוחה?
אני מרוצה מהדירה ששכרתי "ב"סאמרין הילס.
את מתכוונת לרכוש אותה?
אני אחכה עם זה. אני לא יודעת כמה זמן אהיה כאן, אז...
איך מרגישה אימא שלך?
למה שלא תתקשר אליה ותשאל בעצמך?
למה הכל צריך להיות בעוינות? אני משתדל!
את האמת, אני אפילו לא יודע איפה להתחיל.
להתחיל מה? "את הדרך הארוכה חזרה ל"לחיות באושר ועושר?
היתה לי עבודה לבצע.
גם לי. עכשיו, חשבתי שזו תהיה שיחת עבודה על הצוות שלי.
בגלל זה אני כאן.
סילחי לי.
אתה ממש חייב לעבוד על נאום האנטי-אור'אי שלך. הנזיר הזה כמעט גרם לי להאמין.
טוב, לא באמת להאמין רק להגיד שאני מאמינה.
אני יודע.
אתה מבקש מאנשים להתנגד ולסכן את חייהם.
אני באמת מאמין שזו הדרך היחידה שיש לנו להתגונן מהם.
נוכל לנסות לירות עליהם? אמרת שהנזירים הם בני אדם, נכון?
מספר יריות מדויקות ישיגו את תשומת ליבם.
חקרתי מספיק דתות כדי לדעת ש...
להרוג את המיסיונר לא עוזר למאבק בפילוסופיה הכללית.
הבעיה היא שמה שהנזיר מציע, נשמע לא רע.
עד ההשטחוויות והקטע של לשרוף אנשים בחיים.
יש את זה וגם אני לא חושב שמישהו מאיתנו קרא את האותיות הקטנות עדיין.
למה אתה מתכוון?
טוב, אני יודע ללא ספק שהנזירים רעים.
כל כך מוזרים.
והרעיון של "האמן או תמות" הוא עתיק.
לא, האור'אי רעים בגלל מעשיהם אבל את החלק הזה לא הבנתי עדיין,
החלק שבאמת מטריד אותי הוא מדוע הם עושים זאת.
אני מתכוון, למה חשוב להם אם אנשים יסגדו להם או לא?
- החלטנו לחוס על חייך. - באמת? תודה לך.
עונשך יהיה מאסר לכל חייך.
מה? אזדק, אחרי כל מה שעברנו יחד!
הכרחת אותי לעסות את רגלייך.
לא תוגמלת כראוי? מלבד זה, מסג'ים פה ושם לא מצדיקים מאסר עולם.
- שיקרת וניצלת את תושבי העולם הזה. - מה בקשר לנזיר?
רק רגע. לא סיימנו איתי.
כן, סיימנו. ובקשר לנזיר, הישוב חלוק בדעותיו. רבים מאמינים שהאור'אי ראויים למסירותינו.
ואתה?
- וושנאר חלה. - הוא האיש שהנזיר ריפא.
- כן. - בבקשה בוא מהר. הוא הולך למות.
אזדק, חכה. אולי נוכל לעזור.
- אני לא רוצה אותך לידי! - תרגע!
זה בסדר. היא לא תכאיב לו.
הנה. איך אתה מרגיש עכשיו?
מה עשית לי?
הממ. לגרום לאנשים להרגיש טוב זה הכישרון שלי.
אתה יכול לשבת?
אני לא מבין. איך היא עשתה זאת?
איך? זה כלי עבודה. כמו פטיש או מעדר, רק יותר מורכב.
העובדה שאינך מבין משהו לא אומרת שזה קסם של אלים.
אתה חושב שאם נתאחד ונאמר לנזיר שלא נשמע לקולו,
הוא פשוט יניח לנו?
הלוואי שיכולתי להגיד שזה יקרה בוודאות. אבל אני משוכנע שאתם חייבים לנקוט עמדה.
מה שלא יהיה, אנחנו כאן לגבות אתכם.
אבל בסופו של דבר זה נתון בידיכם.
תמורת הצלת חיי באצ'נור החלטתי לפתוח מחדש את נושא מאסר העולם שלך.
תודה לך. אני חייבת להודות, זה גרם לי הרגשה טובה.
- אני בטוח שחשבת שיהיה פרס. - זה לא הסיבה שעשיתי את זה.
ובנושא של פרסים. סך כל רכושך ישאר כאן כתשלום עבור פשעיך.
חכה רק רגע.
- אתה בסדר? - כן, זה היה יום ארוך.
- אזדק, אתה חייב לבוא מהר. - מה קרה?
רבים חלו.
תודה לך. את באמת מבורכת.
אני לא בטוחה בקשר לזה. אני רק עושה את מה שאני יכולה.
- כמה חלו? - איבדתי ספירה, אבל הרבה.
לא משנה מה הגורם, זה מתפשט במהירות. בואי, אנחנו צריכים אותך שם.
נדבר על האוצר שלי אחר כך.
אנחנו משתדלים להחזיק את החולים בבידוד.
ואלה משתמשת במתקן ההחלמה כשהם באים, אבל הם מצטברים די מהר.
תסמינים?
חולשה, חום גבוה, כאבים בחזה ובבטן. הממ, יש להם בעיות לנשום,
מספר מקרים קיצוניים נכנסו להלם לפני שואלה הגיעה אליהם.
לא נראה שמדובר במשהו שמועבר מאדם לאדם. לא בכזו מהירות.
כנראה שזה ממקור משותף. יתכן ממים או מזון.
הו, אני חושב שאנחנו יודעים מה המקור.
נראה שהנזירים מראים לנו שהם רוצים לשחק קשוח.
הם בהחלט מנסים לצבור נקודות, המפקד.
איך אתה והצוות מרגישים, סא"ל?
אנחנו בסדר, אבל אני חושב שאנחנו צריכים תגבורת.
- בדרך אליך, סא"ל. - תודה המפקד.
את בסדר?
לא.
- את יכולה לעשות את זה. - אני לא בטוחה.
אני יודע שלהשתמש במתקן ההחלמה דורש ממך הרבה כח, אבל אנחנו חייבים את עזרתך.
עם כל מקרה זה נהיה קשה יותר, לוקח יותר זמן והם ממשיכים להגיע.
- אני לא חושבת שאצליח להציל את כל הכפר. - את חייבת להמשיך לנסות.
ג'קסון, יש לנו בעיה כאן.
- תן לי רגע. - עכשיו בבקשה!
- הוא כבר הרגיש טוב. - בסדר, הוא לא מרגיש טוב עכשיו.
ריפאתי אותו. אם הם יכולים לחלות מחדש, זה לא יסתיים לעולם.
אנחנו חייבים להכנע. הם חזקים מדי.
לא, זה בסדר. אני כאן.
קרוליין!
אני קצינת רפואה ראשית בבסיס. זו החלטתי מי ייצא למשימה הזו.
בגלל שעבדתי במרכז לבקרת מחלות, מחלות מידבקות הן המומחיות שלי.
אני בהחלט המוכשרת ביותר עבור זה.
אני יודע. אני אבא שלך. רק רציתי לאחל לך בהצלחה. תזהרי שם.
תודה. אני אזהר.
תחזיק מעמד. אל תתייאש עדיין.
- הי, תודה שהגעתם. - זה גרוע משחשבתי.
- כן, הם נהיים חולים מהר. - אנחנו נצטרך מקום לעבוד.
מכאן.
מה?
זה לא עובד יותר. אני מצטערת.
את חייבת להמשיך לנסות. לפחות תעמידי פנים, שימשיכו לקוות. אני יודע שאת יכולה לעשות את זה.
זו בדיוק הסיבה שלא חשבתי לנסות לעזור. אני גרועה בזה.
בגללי, המסכנים האלו ימותו,
או יכנעו לנזיר בתקווה שהוא יציל אותם.
זה לא בגללך!
אני לא יכולה לעזור להם! ואם לא היה אכפת לי מהאוצר היקר שלי,
לא הייתי פותחת את הפה ולא היינו באים לכאן.
ואז האנשים האלו היו חייבים להתחבא או להמיר דתם ל"מקורות" ולחיות עם ההשלכות.
זו דילמה שגם שאר הגלקסיה תצטרך לדאוג לגביה.
אני יכולה לדבר איתך?
די שללתי אפשרות של זיהום מחיידק.
עכשיו אני מטפלת בהם עם קוקטייל אנטי-וירוס. פשוט נצטרך לחכות ולראות.
יש לך מושג למה מתקן ההחלמה לא יעיל יותר?
קודם כל אצטרך להבין איך הדבר הזה בכלל עובד.
אני יודעת שוירוסים עוברים מוטציות ונהיים חסינים למה שמתקיף אותם.
כמובן במקרה הזה אנחנו לא נאבקים בחרק-גינה פשוט.
אולי זה יעזור, אני יודע שהקדמונים כמעט חוסלו על ידי מגפה דומה.
אני רק מציין את זה למקרה שכבר נעשה מחקר בנושא.
אתה חושב שהאור'אי עשו את זה?
אני יודעת שס"ג-1 נדבקו בוירוס ואז רופאו על ידי קדמונית שנמצאה קפואה באנטארקטיקה.
התסמינים וקצב ההתקדמות כאן דומים במידה ניכרת.
יש לך הנחה כלשהי לעובדה שאנו לא נדבקנו?
לא, אני עדיין בוחנת את בדיקות הדם שלכם. סילחו לי.
תרגיש את המצח שלי, אני חמה? יותר חמה מהרגיל? טוב, אתה יודע למה אני מתכוונת.
אני מצטערת. אתה יודע כמה רציתי להגיע ומיד לפתור את הבעיה.
הי, את רצית להיות רופאה.
ראיתי כבר מצבים גרועים, אבל לא כזה.
ולפי ההשוואה הזו, מה ההבחנה שלך?
אם לא תהיה לנו פריצת דרך משמעותית בקרוב, האנשים האלו יצרכו נס.
- דוקטור לאם? אנחנו צריכים אותך דחוף. - אני חייבת ללכת. לאם סוף.
זה רע, נכון?
הוירוס משבית את איבריו הפנימיים.
הוא לא יכול להתמודד עם רעלנים בגוף. הוא למעשה מורעל למוות.
את לא יכולה לתת לו עוד תרופות?
כמו שזה נראה, זה בגלל הוירוס שמתנגד לטיפול.
אני שונאת לומר את זה, אבל אין לי מה לעשות יותר.
שעת המוות. 14 שעות, 18 דקות לאחר שנראו התסמינים הראשוניים.
תוציאו את הגופה ותכינו אותה לניתוח שלאחר המוות.
אני יכולה לקבל איתו רגע?
הוא הראשון, בהחלט לא האחרון. אני חוזרת לסא"ל מיטצ'ל.
עשית כל מה שיכלת.
הוא חזר! נזיר האור'אי חזר!
תתקדם לשם דניאל.
בבקשה, אתה חייב לרפא אותנו. סלח לאלו שעוורו על ידי טיפשות. אנשים מתים כאן.
- ילדינו הולכים למות. הם יאמינו. הם כבר מאמינים. - עדיין, לא כולכם.
- הם לא משלנו! - הם לא מדברים עבורנו!
מדוע אתה עושה זאת?
מזרע קטן של ספק צומח עץ רעל גדול של רוע.
טוב בסדר. תדבר לעניין! זאת אשמתי, נכון?
אני הוא זה שאמרתי להם שאם הם לא ישתחוו לך,
ישתחוו לאור'אי, אולי אתם תתייאשו ותלכו.
מסתבר שטעיתי. אני מבין עכשיו. אתה לא חייב להרוג אותם כדי להבהיר לי את טענתך.
האם אתה באמת מבין?
אני מבין שזה לא קשור אלי ואליך.
זה קשור לכל ילדי האור'אי.
מספיק! תרפא אותם עכשיו!
ואלה?
לא דניאל, הספיק לי מהאור'אי. אני חושבת שזה זמן לשלוח להם מסר. או שתרפא אותם?
רק אמונתם תרפא אותם כעת.
אז אתה חסר תועלת עבורנו.
תפסיקו מיד! בבקשה אל תרשה למעשיהם הרעים לחרוץ את דיננו. כולנו משתחווים לאור'אי.
- ברכו את האור'אי. - ברכו את האור'אי.
סא"ל!
ואו! יש לך אספירין?
דוקטור לאם.
איך אתה מרגיש?
מעקצץ. אני אעמיד פנים שלא אמרתי את זה.
תחזיק מעמד, אני כבר אחזור.
הי, מה פיספסתי?
- אלוהים אדירים! - זה לא הכל. תראי.
ספרו לאחרים מה ראיתם כאן היום.